The Death of Lócha
A handmaid of Medb's called Lócha went with a great company of women to fetch water. Cú Chulainn thought that she was Medb. He threw a stone at her from Cuinche and killed her on her plain. Hence comes the place-name Réid Lócha in Cúailnge.
From Findabair Cúailnge the army scattered and set the country on fire. They gathered together all the women, boys, girls and cows that were in Cúailnge and brought them all to Findabair. ‘Your expedition was not successful,’ said Medb. ‘I do not see that you have the bull.’ ‘He is not in the province at all,’ said they all. Lóthar. Medb's cowherd was summoned to them. ‘Where do you think the bull is?’ she asked. ‘I am afraid to tell,’ said the cowherd. ‘The night that the Ulstermen fell into their debility the bull went away with sixty heifers and he is now in Dubchaire in Glenn Gat.’
‘Go,’ said Medb, ‘and take a withe between each pair of you.’ They did so then, and hence the glen is called Glenn Gat. Then they brought the bull to Findabair. When the bull caught sight of Lóthar the cowherd, he rushed at him and disembowelled him with his horns. Then together with his thrice fifty heifers the bull made for the encampment and fifty warriors were killed by him.That is the Death of Lóthar on the Foray.
Then the bull went away from them out of the camp, but they knew not where he had gone and they were grieved. Medb asked the cowherd if he knew where the bull was. ‘I fancy that he might be in the recesses of Slíab Cuillinn.’ So they turned back after ravaging Cúailnge but they did not find the bull there. The river Cronn rose up against them as high as the tops of the trees. They spent the night by the river-bank. And Medb ordered some of her people to go across.</poem>
No Comments